מכיוון שבורג הכדור הוא הגוף הפעיל, האום יומר לתנועה ליניארית בהתאם להוביל של המפרט המתאים עם זווית הסיבוב של הבורג. ניתן לחבר את היצירה הפסיבית דרך מושב האגוז ואת האום כדי לממש את התנועה הליניארית המתאימה. במנגנון הכונן של בורג הכדור, הכדור פשוט מוחדר בין הבורג לאום כאלמנט ביניים, כך שמעבירת החיכוך ההחלקה בין הבורג לאום הופכת למעבר חיכוך מתגלגל.
גם לבורג וגם לאום יש חריצים ספירליים עם משטחים בצורת קשת, ושני החריצים הספירליים בצורת קשת יוצרים מסלול מרוץ כאשר הם משולבים. יש כדורים רבים בגלגול, כך שיש חיכוך מתגלגל בין הבורג לאום. פקק כדור מותקן בשני הקצוות של חריץ הספירלה של האום 2, ויש צינור חזרה שגורם לכדור להתגלגל מגוף האגוז מקצה אחד של חריץ הספירלה, ואז לחזור לקצה השני של מסילה לאורך צינור ההחזרה. באופן זה, כאשר בורג הכדור מסתובב ביחס לאום להעברת הזנת תנועה לינארית, הכדור מתגלגל ברציפות במסלול הספירלה.
